regulation of mating-type specific transcription from RNA polymerase II promoter