negative regulation of mammary stem cell proliferation