D-tagatose 6-phosphate metabolic process