butyrate-CoA ligase activity