positive regulation of tongue muscle cell differentiation